La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Giovanni 9:35

Lu 10:21; Gv 10:2-5; 1P 2:6-8; Is 42:16; 2Co 4:3-6
Gesù udì che lo avevano cacciato fuori; e, trovatolo, gli disse: «Credi nel Figlio dell'uomo?»

C.E.I.:

Giovanni 9:35

Gesù seppe che l'avevano cacciato fuori, e incontratolo gli disse: «Tu credi nel Figlio dell'uomo?».

Nuova Diodati:

Giovanni 9:35

Gesù seppe che l'avevano cacciato fuori e, trovatolo, gli disse: «Credi tu nel Figlio di Dio?».

Riveduta 2020:

Giovanni 9:35

Gesù udì che l'avevano cacciato fuori e, trovatolo, gli disse: “Credi tu nel Figlio di Dio?”.

La Parola è Vita:

Giovanni 9:35

Quando Gesù seppe ciò che era accaduto, trovò l'uomo e gli disse: «Credi tu nel Messia?»

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giovanni 9:35

Gesù udì che l'avean cacciato fuori; e trovatolo gli disse: Credi tu nel Figliuol di Dio?

Ricciotti:

Giovanni 9:35

Gesù seppe che l'avevano scacciato fuori, e incontratolo, gli disse: «Credi tu nel Figliuol di Dio?».

Tintori:

Giovanni 9:35

Sentì Gesù che l'avevan cacciato fuori, e, incontratolo, gli disse: Credi tu nel Figlio di Dio?

Martini:

Giovanni 9:35

Sentì dire Gesù, che lo avevan cacciato fuora: e avendolo incontrato, gli disse: Credi tu nel Figliuolo di Dio?

Diodati:

Giovanni 9:35

Gesù udì che l'aveano cacciato fuori; e trovatolo, gli disse: Credi tu nel Figliuol di Dio?

Cristo possiede coloro che possiedono lui, la sua verità e le sue vie. Un'attenzione particolare è riservata a chi soffre per la causa di Cristo e per la testimonianza di una buona coscienza. Il Signore Gesù si rivela benevolmente all'uomo. Ora si rende conto di quale indicibile misericordia sia stata la guarigione dalla sua cecità, affinché potesse vedere il Figlio di Dio. Nessuno, se non Dio, deve essere adorato; così, adorando Gesù, lo ha riconosciuto come Dio. Tutti coloro che credono in lui, lo adoreranno.